인재의7가지특성1 통번역 5주. 7월 20일. 한글 -> 영어. 한영번역. 사회 이슈. social issue. 통번역과정. 번역연습.인재.인재의 7가지 특성. 1. 룰 - 빨간색: 문법적으로 틀림. 괄호 안에 수정 - 파란색: 감수 과정에서 추가한 단어 - 초록색: 어색한 단어나 표현 - 주황색: 자연스럽게 잘 번역한 부분 - 가로줄: 필요 없는 단어나 문장 - 이 블로그에서는 한글 기사 -> B 조의 번역 -> 수정본 -> 주의할 점 순서로 적었다. 2. 한영번역 1) 직장 상사가 선호하는 인재의 7가지 특성 - The Seven Characteristics Of Supervisor Prefer Talent People - The Seven Characteristics Supervisor Prefer - ability 실질적으로 수행할 수 있는 능력, capability 보다 구체적이고 특정한 목적에 알맞은 능력, cpacity 기술을 개발 할 수 있는 소질.. 2015. 7. 23. 이전 1 다음